1
00:00:25,004 --> 00:00:27,840
O producție de imagini North Star.

2
00:00:28,049 --> 00:00:33,930
Nebunia omului a provocat un război.
energie nucleară care a devastat planeta noastră.

3
00:00:35,640 --> 00:00:38,935
Tot ce a mai rămas a fost un pământ devastat,

4
00:00:39,686 --> 00:00:44,023
guvernată de o singură lege,
cea a violenței.

5
00:00:44,941 --> 00:00:49,571
Scenariul: Nobuhiko Horie,
Yoshinobu Kamo, Katsuhiko Manabe

6
00:00:55,451 --> 00:00:59,163
Designul personajului: Masaki Satô

7
00:01:05,795 --> 00:01:10,091
Este din acest pământ devastat
că a apărut un cuceritor.

8
00:01:11,342 --> 00:01:13,595
Raoh era numele lui.

9
00:01:14,304 --> 00:01:18,474
Autoproclamat Ken'oh, întărit
influența sa asupra populației

10
00:01:18,891 --> 00:01:21,019
instaurarea unei domnii a terorii.

11
00:01:22,061 --> 00:01:25,356
Dar un bărbat s-a ridicat
și ți-a blocat calea

12
00:01:25,565 --> 00:01:27,942
conducându-l la dominația supremă.

13
00:01:34,490 --> 00:01:35,825
Haide, ridică-te!

14
00:01:36,367 --> 00:01:38,953
Scoală-te!
Ești surd sau ce?

15
00:01:40,788 --> 00:01:42,373
Ce a făcut?

16
00:01:42,582 --> 00:01:45,293
A refuzat să se alăture
rândurile lui Ken'oh.

17
00:01:45,460 --> 00:01:48,087
Cel nebun!
Și-a semnat mandatul de moarte!

18
00:01:48,379 --> 00:01:50,298
Am să te ajut să mergi mai departe!

19
00:01:50,798 --> 00:01:51,966
Și mai repede decât atât!

20
00:01:54,177 --> 00:01:56,054
Nu ne opunem Majestății Voastre!

21
00:01:57,305 --> 00:01:59,557
O sa vezi cat costa!

22
00:02:02,810 --> 00:02:05,229
Vă rog să-l iertați pe acest om!

23
00:02:05,938 --> 00:02:08,316
Hei?
În ce te bagi, femeie?

24
00:02:08,483 --> 00:02:10,485
Îi iau fiul,

25
00:02:11,194 --> 00:02:14,280
de aceea
El nu poate veni cu tine.

26
00:02:14,489 --> 00:02:15,823
Omoară-mă și pe mine...

27
00:02:16,491 --> 00:02:19,661
Ce? esti insarcinata?

28
00:02:19,827 --> 00:02:22,664
regulamentele
nu permite exceptii,

29
00:02:22,872 --> 00:02:24,540
dar pentru o data...

30
00:02:25,041 --> 00:02:26,959
Te rog,
fii milostiv!

31
00:02:29,170 --> 00:02:30,546
Deci... Vă vom ajuta.

32
00:02:33,591 --> 00:02:35,093
...sau nu!

33
00:02:36,010 --> 00:02:37,345
Ce ai crezut?

34
00:02:37,679 --> 00:02:39,263
E mort, micuțul meu!

35
00:02:39,681 --> 00:02:42,934
El nu ne poate urma,
așa că o vom rula aici.

36
00:02:43,267 --> 00:02:44,519
Anunță-le.

37
00:02:46,771 --> 00:02:48,439
Nu te mișca, mă întorc.

38
00:02:52,652 --> 00:02:56,155
banda de larve,
Vei ispăși pedeapsa!

39
00:02:56,531 --> 00:02:59,575
În caz de refuz,
Vom extermina acest oraș!

40
00:03:00,076 --> 00:03:02,036
Păi ce?
Nu te tentează asta?

41
00:03:03,705 --> 00:03:04,914
Toți cei slabi...

42
00:03:05,164 --> 00:03:07,875
esti in proces
sa te condamne la moarte!

43
00:03:09,001 --> 00:03:09,627
eu!

44
00:03:11,963 --> 00:03:14,549
Oh?
În sfârșit avem eroul zilei!

45
00:03:15,341 --> 00:03:17,427
Aici, folosește asta!

46
00:03:19,053 --> 00:03:22,807
- Unde este?
- Acolo, minge! Haide și omoară-l!

47
00:03:23,224 --> 00:03:24,225
Dar ce...

48
00:03:25,143 --> 00:03:28,396
Prostule, nu eu eram cel care trebuia...

49
00:03:36,070 --> 00:03:38,281
- Ai vreo problemă?
- Unde credeai că ești?

50
00:03:44,495 --> 00:03:45,621
eu...

51
00:04:08,019 --> 00:04:10,104
Nenorocită insectă!

52
00:04:10,855 --> 00:04:13,858
Crezi că m-ai rănit
Cu un singur deget mic?

53
00:04:14,233 --> 00:04:14,901
Așa cred.

54
00:04:15,860 --> 00:04:18,571
Deci iată-te, visând.
Ai uitat cine sunt.

55
00:04:25,995 --> 00:04:27,205
Nu, stai!

56
00:04:27,830 --> 00:04:29,040
Mă implori?

57
00:04:29,207 --> 00:04:32,418
Îmi pare rău.
Nu voi mai face rău!

58
00:04:34,879 --> 00:04:36,130
Există o problemă.

59
00:04:36,506 --> 00:04:38,716
Dacă îmi scot degetul,
Ai terminat.

60
00:04:39,383 --> 00:04:41,511
Glumesti de mine sau ce?

61
00:04:41,886 --> 00:04:43,596
nu e genul meu...

62
00:04:51,604 --> 00:04:52,146
esti bine?

63
00:04:52,980 --> 00:04:55,149
Da. Cum să-ți mulțumesc?

64
00:04:55,775 --> 00:05:00,196
Lasă-l. Mi-au luat soția
pe care l-am iubit și au ucis-o.

65
00:05:00,655 --> 00:05:02,490
Nu puteam închide ochii,

66
00:05:03,741 --> 00:05:04,826
asta-i tot.

67
00:05:05,618 --> 00:05:08,079
Care era numele lui?

68
00:05:08,621 --> 00:05:11,207
Dacă am o fiică,
va purta numele lui.

69
00:05:12,375 --> 00:05:15,378
Răspuns. este cel mai mic
ce pot sa fac...

70
00:05:16,087 --> 00:05:16,712
Doamne!

71
00:05:22,760 --> 00:05:23,761
Julia...

72
00:05:36,607 --> 00:05:37,984
O producție TMS Entertainment.

73
00:05:38,192 --> 00:05:41,028
Numele lui era Kenshiro.
unicul moștenitor

74
00:05:41,362 --> 00:05:44,156
de Hokuto Shinken,
o artă marțială mortală

75
00:05:44,699 --> 00:05:48,578
transmis din generație în generație
de mai bine de 1800 de ani.

76
00:05:50,454 --> 00:05:55,418
Cu această tehnică, Kenshiro a început
lupta alături de asupriți.

77
00:05:55,960 --> 00:05:59,755
Curând l-au decorat
de porecla de Salvador.

78
00:06:00,298 --> 00:06:02,592
Dorința lui de pace rezidă în el.

79
00:06:13,853 --> 00:06:17,273
Teribilul cuceritor
iar apărătorul celor slabi.

80
00:06:17,773 --> 00:06:19,525
Soarta îi condamnase

81
00:06:19,942 --> 00:06:23,279
la o confruntare
atât sublim cât și tragic.

82
00:06:25,531 --> 00:06:28,826
Și totuși au fost odată
doar doi frați

83
00:06:29,035 --> 00:06:31,746
dornic să stăpânească Hokuto Shinken.

84
00:06:32,246 --> 00:06:35,499
Cel mai în vârstă a fost Raoh.
Cel mai tânăr, Kenshiro...

85
00:06:54,352 --> 00:07:05,321
HOKUTO NO KEN

86
00:07:05,529 --> 00:07:11,494
- MOSTENITORUL LUI HOKUTO -

87
00:07:25,383 --> 00:07:27,802
Această armură este inutilă pentru tine.

88
00:07:28,010 --> 00:07:31,138
Acum nimeni
Nu va îndrăzni să-l înfrunte pe Ken'oh.

89
00:07:32,139 --> 00:07:36,769
Lady Queen, ai făcut-o remarcabil
conduce trupele lui Ken'oh.

90
00:07:36,978 --> 00:07:39,563
Visul tău se va împlini în sfârșit.

91
00:07:40,272 --> 00:07:44,777
Nu. Chiar dacă acest pământ este pacificat,
Visul lui este departe de a deveni realitate.

92
00:07:46,278 --> 00:07:47,530
Dar desigur...

93
00:07:47,780 --> 00:07:51,450
eu! Vreau să trec oceanul
și domină țara Shura.

94
00:07:51,659 --> 00:07:54,578
Atunci va fi rândul meu
sa urcam pe scena!

95
00:07:54,996 --> 00:08:00,292
Ai înțeles bine. acesta este visul
la ce aspirăm eu și Raoh...

96
00:08:03,295 --> 00:08:08,384
Deci de ce Ken'oh nu a făcut-o niciodată
a unei femei ca tine, soția lui?

97
00:08:08,634 --> 00:08:10,928
Dacă aș fi în locul tău, nu m-aș fi îndoit de asta.

98
00:08:12,138 --> 00:08:14,557
Raoh iubea doar o femeie, Julia.

99
00:08:15,016 --> 00:08:16,851
Din păcate, ea a murit.

100
00:08:17,768 --> 00:08:21,480
În ciuda tuturor, continuă Raoh
să-i urmărească umbra.

101
00:08:22,273 --> 00:08:24,608
Probabil va dura pentru totdeauna.

102
00:08:25,192 --> 00:08:27,319
Iubind o femeie pentru totdeauna...

103
00:08:27,737 --> 00:08:30,364
Fără îndoială, acest om
Este foarte neîndemânatic.

104
00:08:30,656 --> 00:08:34,452
Da, un bărbat care nu recunoaște dragostea.
când o are în față.

105
00:08:35,286 --> 00:08:37,371
Dar stau aici, asteptand...

106
00:08:39,040 --> 00:08:41,542
raoh zi
Îți vei recupera dorința de a iubi.

107
00:09:31,300 --> 00:09:33,094
Mi-am murdarit cizmele frumoase!

108
00:09:40,976 --> 00:09:42,937
Ce prostie!

109
00:09:43,145 --> 00:09:47,274
Mai sunt niște ființe destul de nebune.
Să-ți provoci armata!

110
00:09:48,025 --> 00:09:49,693
Cine erau acești bărbați?

111
00:09:49,902 --> 00:09:54,073
Membrii lui Nanto Giyûgun,
armata supremă care ți se opune.

112
00:09:54,281 --> 00:09:58,577
Ar fi regizat de
ultimul general al lui Nanto Rokuseiken,

113
00:09:58,744 --> 00:10:01,956
cel mai puternic
din cele 108 curente ale lui Nanto Seiken.

114
00:10:02,498 --> 00:10:04,291
Ultimul general din Nanto...

115
00:10:18,180 --> 00:10:23,144
Când Nanto Seiken este chinuit,
Apare un general care ne deschide calea.

116
00:10:23,352 --> 00:10:26,021
Identitatea lui a fost mereu
înconjurat de mistere.

117
00:10:26,272 --> 00:10:29,024
Nu-i acordați atenție, Maiestate.

118
00:10:29,275 --> 00:10:32,361
E doar vulgaritate
colectare de insecte

119
00:10:32,570 --> 00:10:34,321
care nu te poate îngrijora.

120
00:10:35,197 --> 00:10:39,243
Uite cum am distrus această trupă.
într-o clipită!

121
00:10:41,287 --> 00:10:45,749
Balga. Ce este această brățară albă?
Ce poartă toată lumea?

122
00:10:46,292 --> 00:10:50,504
Simbolul speranței
adus de salvatorul său, Kenshiro.

123
00:10:51,380 --> 00:10:53,424
Îl vezi ca pe un salvator?

124
00:11:01,765 --> 00:11:02,600
Că...?

125
00:11:10,774 --> 00:11:13,777
Eu sunt Shuren al flăcării,
de Nanto Goshasei.

126
00:11:13,986 --> 00:11:15,779
Ai căzut în capcana mea!

127
00:11:16,864 --> 00:11:19,992
- O suni?
- Am să pun capăt ambițiilor tale!

128
00:11:22,077 --> 00:11:23,746
Muri!

129
00:11:36,008 --> 00:11:38,344
La lumina generalului meu!

130
00:11:39,303 --> 00:11:44,225
O flacără atât de pâlpâitoare
Nu îmi voi arde ambițiile în scrum.

131
00:11:50,231 --> 00:11:50,940
Majestatea Voastră!

132
00:12:00,282 --> 00:12:01,909
Maiestatea Voastră este nevătămată!

133
00:12:03,994 --> 00:12:05,496
- Girack.
- Da domnule?

134
00:12:05,996 --> 00:12:10,417
Vă ordon să descoperiți
Identitatea ultimului general din Nanto!

135
00:12:16,006 --> 00:12:19,760
Atacul surpriză al lui Shuren
Nu a putut să-l învingă pe Raoh.

136
00:12:19,969 --> 00:12:23,138
Este cu siguranță
cel mai puternic om de pe pământ.

137
00:12:23,347 --> 00:12:25,516
Mai puternic decât Kenshiro.

138
00:12:26,308 --> 00:12:27,559
Dacă Sir Toki ar fi aici...

139
00:12:27,726 --> 00:12:30,229
Zadarnica speranta ca asta...

140
00:12:30,437 --> 00:12:33,816
Am învățat că boala
Obţinuse tot ce e mai bun din el.

141
00:12:34,024 --> 00:12:38,195
Trebuie să-l convingem pe Sir Kenshiro.
să lupte alături de noi

142
00:12:38,404 --> 00:12:40,656
dacă vrem să avem o șansă.

143
00:12:41,323 --> 00:12:45,452
Generale, am găsit
Urma lui Sir Kenshiro.

144
00:12:45,744 --> 00:12:47,329
Mă duc să-l cunosc.

145
00:12:48,580 --> 00:12:50,291
În sfârșit a sosit momentul.

146
00:12:53,085 --> 00:12:53,919
Cunoştinţă.

147
00:13:10,394 --> 00:13:12,021
Nu face fata asta.

148
00:13:12,771 --> 00:13:15,024
Toki... iartă-mă...

149
00:13:16,233 --> 00:13:18,485
L-am lăsat pe Shin să o fure pe Julia de la mine.

150
00:13:19,278 --> 00:13:21,155
și n-am putut să o salvez.

151
00:13:21,822 --> 00:13:24,074
Știu că și tu l-ai iubit.

152
00:13:24,491 --> 00:13:27,661
Asta ți-a permis
devin atât de puternic.

153
00:13:28,078 --> 00:13:29,997
Durerea ta s-a transformat în furie.

154
00:13:30,205 --> 00:13:32,958
-Toki...
- Kenshiro...

155
00:13:33,542 --> 00:13:36,295
I hear people shouting your name

156
00:13:37,004 --> 00:13:38,839
and pray for their salvation.

157
00:13:40,591 --> 00:13:42,593
You have to live for them.

158
00:13:44,011 --> 00:13:44,762
Am înțeles.

159
00:13:47,514 --> 00:13:50,684
Forgive me for not supporting you
în această ultimă luptă.

160
00:13:51,143 --> 00:13:52,102
Toki!

161
00:13:52,686 --> 00:13:56,815
Frate mai mic...
merg înainte.

162
00:14:02,363 --> 00:14:05,366
Toki. you will always be present
în inima mea.

163
00:14:06,241 --> 00:14:10,496
Asigură-te că voi trăi
for all these people who sing my name.

164
00:14:11,997 --> 00:14:14,041
Picking flowers, what an idea!

165
00:14:16,001 --> 00:14:16,794
nu există nicio cale

166
00:14:17,711 --> 00:14:20,130
să crească ceva aici!

167
00:14:28,263 --> 00:14:30,974
Sărmanul Ken.
Mai întâi scoatem

168
00:14:31,266 --> 00:14:32,935
iubirea vieții lui,

169
00:14:33,727 --> 00:14:35,729
and now, his older brother.

170
00:14:36,647 --> 00:14:39,775
Oh bine,
Atâta timp cât suntem alături de tine,

171
00:14:40,901 --> 00:14:45,030
Ken se va simți mai puțin trist.
Am dreptate, Lynn?

172
00:15:03,674 --> 00:15:04,842
Esti Kenshiro?

173
00:15:05,717 --> 00:15:06,260
Și tu?

174
00:15:07,052 --> 00:15:09,138
Ei îmi spun Fudô demonul.

175
00:15:09,847 --> 00:15:11,515
Și ce vrea acest demon de la mine?

176
00:15:12,474 --> 00:15:14,518
Ești moștenitorul Hokuto Shinken.

177
00:15:15,811 --> 00:15:19,606
În trecut, am provocat
către predecesorul său.

178
00:15:20,190 --> 00:15:21,525
Cine a preferat să fugă!

179
00:15:22,359 --> 00:15:24,153
Am venit să-mi reglez conturile.

180
00:15:26,196 --> 00:15:28,657
Profesorul meu...
Îmi vei spune atâtea lucruri...

181
00:15:30,367 --> 00:15:32,911
Așteaptă! Tu fugi,
si tu?

182
00:15:33,537 --> 00:15:35,706
Iti bat joc de mine!

183
00:15:36,415 --> 00:15:38,792
Gluma a durat destul de mult!

184
00:16:01,106 --> 00:16:03,275
Ce aştepţi?
Termină-mă!

185
00:16:03,484 --> 00:16:05,110
Vrei să mori atât de mult?

186
00:16:06,904 --> 00:16:08,989
Te-ai văzut vreodată într-o oglindă?

187
00:16:11,074 --> 00:16:14,203
- Astfel încât?
- Pentru că chipul tău emană bunătate.

188
00:16:14,745 --> 00:16:16,038
Profesorul meu știa asta.

189
00:16:16,830 --> 00:16:19,166
Nu subestimați Hokuto Shinken.

190
00:16:23,504 --> 00:16:27,799
Aceasta este puterea Hokuto Shinken
Și moștenitorul lui Kenshiro!

191
00:16:28,467 --> 00:16:31,303
Domnule Kenshiro, trebuie să mă însoțiți.

192
00:16:31,845 --> 00:16:32,471
Cum este asta?

193
00:16:33,263 --> 00:16:37,142
Eu sunt Fudô de la munte,
unul dintre cei 5 membri ai lui Nanto Goshasei.

194
00:16:37,768 --> 00:16:42,105
Ultimul general al lui Nanto Rokuseiken
vă așteaptă sosirea.

195
00:16:42,814 --> 00:16:44,650
Ultimul general al lui Nanto?

196
00:16:45,108 --> 00:16:47,236
El este liderul lui Nanto Giyûgun!

197
00:16:48,237 --> 00:16:52,407
Luptăm împotriva tiraniei lui Ken'oh,
și cere-ți puterea.

198
00:16:53,325 --> 00:16:54,243
Cu plăcere!

199
00:17:06,672 --> 00:17:11,885
Un raport ne informează că Fudô
De pe munte l-a întâlnit pe Kenshiro.

200
00:17:12,261 --> 00:17:12,844
Ca?

201
00:17:13,512 --> 00:17:17,641
Dacă se hotărăsc să meargă înainte
mână în mână,

202
00:17:17,849 --> 00:17:21,019
diviziunea din interior
Din cele 108 școli ale lui Nanto vor dispărea

203
00:17:21,270 --> 00:17:22,980
și se vor uni.

204
00:17:23,689 --> 00:17:27,401
Acest lucru s-ar întări
Determinarea lui Nanto Giyûgun.

205
00:17:31,154 --> 00:17:32,781
Balga, de ce ți-e frică?

206
00:17:33,407 --> 00:17:36,660
mă deprimă
Văzând că faci fața asta!

207
00:17:36,910 --> 00:17:39,288
Nu mai arăta atât de serios!

208
00:17:40,664 --> 00:17:44,042
Nu mă simt intimidat.
Dar Kenshiro ar putea.

209
00:17:44,710 --> 00:17:46,211
S-ar putea ce?

210
00:17:46,420 --> 00:17:50,841
Nu uita că nu a putut face nimic.
când Shin a furat-o pe Julia de la el.

211
00:17:51,008 --> 00:17:55,095
Același Shin care a fost învins.
fără ca Majestatea Sa să-l confrunte.

212
00:17:55,262 --> 00:17:59,433
Ken'oh îl defăimează să ia în considerare asta.
Kenshiro ca o amenințare.

213
00:17:59,641 --> 00:18:02,019
Majestatea Voastră este invincibilă!

214
00:18:03,353 --> 00:18:06,648
Aceasta este oportunitatea perfectă, Alteță.

215
00:18:06,857 --> 00:18:09,735
Distruge cu o ofensivă
Baza Nanto Giyûgun

216
00:18:10,611 --> 00:18:14,197
și atunci vei deveni
Suveranul absolut!

217
00:18:19,578 --> 00:18:20,579
Perfect.

218
00:18:21,955 --> 00:18:26,460
că toate trupele
Ne-am propus să atacăm cetatea ta!

219
00:18:27,419 --> 00:18:31,340
Adu-mi capul generalului.
Și măcelăriți-i pe ceilalți!

220
00:18:31,965 --> 00:18:33,050
La dispoziția dumneavoastră!

221
00:18:56,615 --> 00:18:57,199
Ryuken....

222
00:19:01,119 --> 00:19:04,623
Resentimentul tău față de mine
Vă împiedică să vă alăturați lui Buddha?

223
00:19:06,875 --> 00:19:09,336
Acest Girack este foarte servil...

224
00:19:09,628 --> 00:19:10,754
De ce?

225
00:19:10,962 --> 00:19:14,341
El te-a numit „Suveran Absolut”,
nu-i asa?

226
00:19:14,966 --> 00:19:18,428
Dar el nu este autorizat să poarte acest titlu.
decât un împărat.

227
00:19:18,595 --> 00:19:20,889
Stăpânirea ta nu este totală,

228
00:19:21,139 --> 00:19:24,851
este prea măgulitor
pentru a-i da această distincție.

229
00:19:26,395 --> 00:19:28,647
- Indiferent ce.
- Înțeleg.

230
00:19:29,481 --> 00:19:32,526
Sunteți de acord cu strategia lui.

231
00:19:33,235 --> 00:19:36,279
evita
Confruntarea cu Kenshiro.

232
00:19:37,114 --> 00:19:37,989
Ți-ar fi frică?

233
00:19:38,323 --> 00:19:41,493
Prostii.
Kenshiro nu se potrivește.

234
00:19:42,202 --> 00:19:45,580
Deci de ce
Nu te descurci corect?

235
00:19:46,164 --> 00:19:50,752
Dacă îl învingi, poți
Ai grijă de Nanto Giyügun oricând vrei.

236
00:19:51,336 --> 00:19:53,964
Kenshiro l-a învins în continuare pe Souther.

237
00:19:54,631 --> 00:19:57,342
O luptă nu m-ar lăsa nevătămată.

238
00:19:58,093 --> 00:20:00,846
Mi-aș zgudui armata
toate in acelasi timp

239
00:20:01,346 --> 00:20:03,890
și ar fi
o simplă bandă de jefuitori.

240
00:20:04,850 --> 00:20:07,936
Soldații mei sunt monștri
gata să devoreze totul.

241
00:20:08,895 --> 00:20:11,982
Eu, demonul care devorează demonii,
Evit asta.

242
00:20:12,482 --> 00:20:14,860
Nu pot să-mi asum nici cel mai mic risc.

243
00:20:15,861 --> 00:20:19,823
Calea către dominație
Este foarte slab, nu-i așa?

244
00:20:21,825 --> 00:20:23,076
Ajunge, Ryûken!

245
00:20:35,589 --> 00:20:38,216
Am o datorie
pentru a atinge dominația.

246
00:20:38,592 --> 00:20:40,677
Aceasta este voia Raiului!

247
00:20:46,141 --> 00:20:48,727
Majestatea Sa Ken'oh
își va conduce trupele!

248
00:20:49,269 --> 00:20:51,438
Deschide ușa mare!

249
00:21:21,593 --> 00:21:26,264
Raoh și-a mobilizat armata pentru a asedi
generalul mai devreme decât se aştepta.

250
00:21:26,807 --> 00:21:29,601
Trebuie cu orice preț
ajunge înaintea lui.

251
00:21:29,810 --> 00:21:30,602
Maestrul Fudo.

252
00:21:31,186 --> 00:21:34,564
Ramanem fara combustibil.
Ce facem?

253
00:21:34,773 --> 00:21:37,901
Să mergem în orașul meu.
Ne vom umple acolo.

254
00:21:52,791 --> 00:21:54,793
Acesta este orașul meu.

255
00:21:55,418 --> 00:21:57,212
Hai să realimentăm.

256
00:21:57,712 --> 00:22:00,966
nu mai suntem
la doar o zi de cetate.

257
00:22:01,508 --> 00:22:03,051
Nu există un suflet viu!

258
00:22:04,761 --> 00:22:07,222
Hei, m-am întors!

259
00:22:08,807 --> 00:22:10,058
Tată, te-ai întors!

260
00:22:10,559 --> 00:22:13,478
- Tata e aici!
- Excelent!

261
00:22:14,437 --> 00:22:17,983
nu cred!
Aceștia sunt toți copiii tăi?

262
00:22:18,191 --> 00:22:21,570
Acest blestemat de război
Părinții acestor micuți au fost luați.

263
00:22:21,820 --> 00:22:24,239
Așa că le-am luat pe toate.
sub aripa mea

264
00:22:37,168 --> 00:22:39,796
Scuze, te las din nou.

265
00:22:40,005 --> 00:22:42,591
tata trebuie să plece
undeva important.

266
00:22:43,592 --> 00:22:47,470
Domnule Kenshiro, Raoh se apropie.
Trebuie să ne grăbim.

267
00:22:49,389 --> 00:22:52,100
nu pot
te rog sa vii.

268
00:22:52,309 --> 00:22:53,560
De ce este asta?

269
00:22:54,269 --> 00:22:55,937
Nu o fac pentru tine.

270
00:22:59,566 --> 00:23:02,152
Uite, acești copii te au doar pe tine.

271
00:23:03,028 --> 00:23:04,279
Dar in sfarsit...

272
00:23:04,571 --> 00:23:07,532
„Cine se gândește la următorii zece ani?
face un copac să crească.

273
00:23:07,741 --> 00:23:10,535
„Cine se gândește la o sută de ani care vor urma?
crește un copil.”

274
00:23:12,203 --> 00:23:15,415
Deci trăiește gândirea
la aceste sute de ani de pace.

275
00:23:16,458 --> 00:23:17,834
Domnule Kenshiro...

276
00:23:19,085 --> 00:23:21,504
Domnule Kenshiro,
te rog sa ma ierti.

277
00:23:21,922 --> 00:23:26,635
Nanto Goshasei s-a ascuns mereu
identitatea ultimului general din Nanto

278
00:23:26,968 --> 00:23:30,555
ca să nu ajungă niciodată
până la urechile lui Raoh.

279
00:23:32,390 --> 00:23:34,601
Ar putea exista o legătură între ei?

280
00:23:35,101 --> 00:23:39,189
Generalul este singura femeie.
pe care Raoh l-a iubit cândva.

281
00:23:39,898 --> 00:23:42,525
De fapt, la fel ca tine.

282
00:23:43,485 --> 00:23:46,154
Este imposibil!
Generalul ar fi...

283
00:23:47,197 --> 00:23:49,407
...Iubita ta, Lady Julia.

284
00:23:56,873 --> 00:23:59,834
Julia traieste...

285
00:24:01,044 --> 00:24:06,132
Am primit misiunea de a proteja.
descendentul legitim al lui Nanto.

286
00:24:06,549 --> 00:24:11,805
Ea hotărâse să-și sacrifice viața.
Pentru a potoli nebunia lui Shin,

287
00:24:12,055 --> 00:24:14,349
dar noi am salvat-o.

288
00:24:16,059 --> 00:24:19,479
Lady Julia a suferit foarte mult
în aşteptare.

289
00:24:19,688 --> 00:24:23,733
Așteptând ziua în care te-ai săruta
destinul lui hokuto,

290
00:24:23,942 --> 00:24:26,945
unde ai deveni
Mântuitorul acestui pământ!

291
00:24:29,614 --> 00:24:30,740
Julia...

292
00:25:06,735 --> 00:25:10,739
Momentul reuniunii tale
cu Sir Kenshiro apropiindu-se.

293
00:25:11,281 --> 00:25:16,202
Să cred că Ken a suferit atât de mult.
pentru presupusa mea disparitie.

294
00:25:17,245 --> 00:25:19,622
Această soartă este prea grea de suportat.

295
00:25:23,376 --> 00:25:26,171
Vezi locuitorii acestui oraș.

296
00:25:27,464 --> 00:25:30,133
Libertatea și egalitatea domnesc aici.

297
00:25:30,508 --> 00:25:32,969
Zvonul se răspândește,
oamenii vin

298
00:25:33,803 --> 00:25:37,015
când uitaseră
liniste.

299
00:25:37,807 --> 00:25:41,770
Acești voluntari sunt hotărâți
pentru a conduce lupta finală împotriva lui Ken'oh.

300
00:25:41,978 --> 00:25:44,898
s-au ridicat
pentru că au încredere în tine.

301
00:25:45,607 --> 00:25:48,777
Brățara ei simbolizează acest curaj.
și această pace găsită.

302
00:25:49,402 --> 00:25:52,864
tu esti
vedeta mamă iubitoare.

303
00:25:53,114 --> 00:25:55,742
Trebuie să strălucești pentru eternitate,

304
00:25:55,950 --> 00:25:57,744
puternică și blândă în același timp.

305
00:26:00,330 --> 00:26:02,874
Am văzut totul. Și am auzit totul.

306
00:26:07,003 --> 00:26:12,300
Ce surpriză! Cine ar fi crezut?
Defunta Julia este încă pe lumea asta?

307
00:26:14,010 --> 00:26:15,178
Fii al naibii!

308
00:26:18,264 --> 00:26:20,809
Majestatea Voastră va fi încântată să afle!

309
00:26:21,017 --> 00:26:22,644
Nu poți fugi!

310
00:26:26,356 --> 00:26:27,482
Nu este adevărat!

311
00:26:32,153 --> 00:26:35,240
Capetele se vor rostogoli.
în curând!

312
00:26:49,420 --> 00:26:52,215
Domnule Ken'oh,
raportul nostru cercetaș

313
00:26:52,423 --> 00:26:55,260
că apărările cetăţii
Sunt slabi.

314
00:26:55,844 --> 00:27:01,141
Dar Nanto Giyûgun pare
Retrăgându-se acolo, gata să lupte.

315
00:27:01,349 --> 00:27:05,186
Ce contează! asta nu este
că un grup de roşcoşi

316
00:27:05,395 --> 00:27:07,897
departe de a fi o amenințare.
Un singur atac va fi suficient...

317
00:27:08,481 --> 00:27:12,902
Se pare că un strateg inamic,
Rihaku, fii un om clarvăzător.

318
00:27:13,069 --> 00:27:15,029
Atentie la capcane...

319
00:27:21,077 --> 00:27:22,036
Giracco!

320
00:27:22,245 --> 00:27:27,542
Asta e tot. In sfarsit mi-am dat seama
identitatea ultimului general al lui Nanto.

321
00:27:30,170 --> 00:27:32,922
- Deci?
- Nenorocitul ăla de Shin era inteligent.

322
00:27:33,131 --> 00:27:35,300
Chiar ne-a păcălit.

323
00:27:35,550 --> 00:27:39,804
Nu am timp de pierdut
cu un mort. Vorbește, repede!

324
00:27:40,638 --> 00:27:44,184
Vă spun cu toată smerenia,
Suveran absolut.

325
00:27:48,521 --> 00:27:50,315
Generalul este Julia!

326
00:27:51,024 --> 00:27:53,818
Julia era în viață
în tot acest timp.

327
00:28:01,576 --> 00:28:04,621
Ce am spus că te-ar fi supărat?

328
00:28:06,456 --> 00:28:08,541
Shin, ticălosule!

329
00:28:09,042 --> 00:28:10,752
Cum îndrăznești?

330
00:28:13,671 --> 00:28:15,048
Domnule Ken'oh...

331
00:28:17,217 --> 00:28:19,260
Acest sfat a durat prea mult timp!

332
00:28:23,723 --> 00:28:24,557
Peruca mea!

333
00:28:34,734 --> 00:28:35,777
domnule Kenshiro.

334
00:28:37,528 --> 00:28:39,739
Te asteptam. Aici.

335
00:28:47,872 --> 00:28:48,748
Dar este...

336
00:28:51,834 --> 00:28:54,420
Armata lui Ken'oh
A sosit atât de repede!

337
00:29:23,908 --> 00:29:25,159
Julia...

338
00:29:25,994 --> 00:29:28,788
Alege! este supunerea
sau moartea.

339
00:29:29,289 --> 00:29:30,415
Nu-i da drumul!

340
00:29:38,965 --> 00:29:42,218
Mai puțină răbdare
Generalul va sosi.

341
00:29:51,978 --> 00:29:52,520
Raoh...

342
00:29:55,940 --> 00:29:57,108
Doamne, ce să faci?

343
00:30:21,674 --> 00:30:24,886
Nu te aștepta să mai scapi, Julia!

344
00:31:11,974 --> 00:31:13,393
Toate acestea sunt în zadar.

345
00:31:13,601 --> 00:31:14,727
Nu o meriți.

346
00:31:17,021 --> 00:31:21,067
Dar nu vei merge mai departe.
Nu o vei lua niciodată pe Julia!

347
00:31:21,567 --> 00:31:25,696
Rihaku al mării. esti gata?
să-ți dai viața pentru ea?

348
00:31:26,322 --> 00:31:30,284
Mergi înainte, dacă îndrăznești.
Această cameră va fi mormântul tău!

349
00:31:35,164 --> 00:31:39,252
Speri să economisești timp?
Te termin repede!

350
00:31:54,851 --> 00:31:56,811
Acum mori, Rihaku!

351
00:31:58,771 --> 00:32:00,398
Grăbește-te, doamnă Julia!

352
00:32:04,610 --> 00:32:07,280
Sir Kenshiro vă așteaptă.
în această cameră.

353
00:32:16,914 --> 00:32:17,582
Unde e Ken?

354
00:32:18,458 --> 00:32:21,544
A spus că se va confrunta cu Raoh.
ca in sfarsit,

355
00:32:22,378 --> 00:32:23,629
ai trait in pace.

356
00:32:33,514 --> 00:32:36,726
- Acesta îi aparține lui Ken?
- Da.

357
00:32:41,355 --> 00:32:43,232
Voi sta aici.

358
00:32:43,858 --> 00:32:46,569
Am trecut și voi trece
viaţa mea aşteptându-l.

359
00:32:47,778 --> 00:32:49,739
Acesta este destinul meu.

360
00:32:51,449 --> 00:32:53,534
Aceasta este promisiunea pe care am făcut-o.

361
00:33:02,168 --> 00:33:05,796
Steaua doamnei Julia este
a mamei protectoare.

362
00:33:06,005 --> 00:33:10,092
Nu ai cunoscut-o niciodată pe mama ta.
Cu toate acestea, Julia ți-a atins inima.

363
00:33:10,593 --> 00:33:12,303
Unde sunt aceste sentimente?

364
00:33:12,929 --> 00:33:16,265
Prefer s-o ucid
în loc să mergi la altul.

365
00:33:16,891 --> 00:33:19,685
Amintirea lui va trăi pentru totdeauna.
în inima mea.

366
00:33:19,894 --> 00:33:20,478
Raoh!

367
00:33:24,315 --> 00:33:25,399
Kenshiro...

368
00:33:27,860 --> 00:33:28,819
Domnule Kenshiro!

369
00:33:29,403 --> 00:33:34,033
Îmi pare rău, Kenshiro!
Pentru că o voi lua pe Julia departe de tine!

370
00:33:39,956 --> 00:33:40,748
Ca...?

371
00:33:50,424 --> 00:33:51,259
Ridică-te, Raoh!

372
00:33:51,926 --> 00:33:53,469
Ai să ajungi în Rai!

373
00:34:01,394 --> 00:34:04,814
Indiferent cât de puternic ai devenit,
Kenshiro.

374
00:34:04,981 --> 00:34:07,191
Nu vei putea să-l învingi pe Ken'oh,

375
00:34:07,441 --> 00:34:09,694
Cuceritorul acestei lumi!

376
00:34:10,861 --> 00:34:11,529
IH'a
gata!

377
00:34:33,009 --> 00:34:34,302
Acest flux de energie.

378
00:34:35,261 --> 00:34:37,013
Este la fel ca Toki!

379
00:34:37,597 --> 00:34:41,058
Ia asta!
Hokuto Gôshôha!

380
00:34:47,523 --> 00:34:50,526
Corpul lui părea să se evapore
în aer!

381
00:34:59,619 --> 00:35:01,871
Ce tristețe în ochii lui!

382
00:35:02,747 --> 00:35:04,081
Asta ar putea fi, el.

383
00:35:07,209 --> 00:35:10,421
Ryuken, stăpânul meu,
Am o ultimă întrebare.

384
00:35:10,755 --> 00:35:15,092
Vorbim despre o arcană supremă.
lui Hokuto Shinken, Musô Tensei.

385
00:35:15,301 --> 00:35:17,053
Spune-mi ce este!

386
00:35:18,262 --> 00:35:20,931
Nu pot să te învăț nimic
despre el.

387
00:35:21,223 --> 00:35:25,978
Nimeni nu a reușit să-l controleze.
în 2000 de ani de istorie Hokuto.

388
00:35:26,687 --> 00:35:29,690
- Asta?
- Nimicul este cea mai mare forță.

389
00:35:30,274 --> 00:35:33,027
Renăscut din nimic
și îmbrățișează viața,

390
00:35:33,486 --> 00:35:36,030
Acesta este Musô Tensei.

391
00:35:36,781 --> 00:35:41,535
Poti dobandi
toată puterea pe care o vrei,

392
00:35:42,787 --> 00:35:46,499
nu poti realiza niciodata
pentru a asimila acest arcane.

393
00:35:46,707 --> 00:35:50,127
Ambiția te devorează,
tristețea îți este necunoscută.

394
00:35:50,294 --> 00:35:52,922
Și o singură ființă
atins de durere poate...

395
00:35:53,839 --> 00:35:56,425
Atunci aș fi îndurat atât de multă durere.

396
00:35:56,676 --> 00:36:00,680
asta ar fi devenit
Cel mai puternic moștenitor al lui Hokuto?

397
00:36:04,350 --> 00:36:10,398
Simt sufletul acestor războinici care
S-a intersectat cu Sir Kenshiro.

398
00:36:11,148 --> 00:36:16,612
Tristețea confruntărilor lor
Își înregistrase tehnicile pe el?

399
00:36:17,822 --> 00:36:20,533
Raoh, Toki te așteaptă.
în lumea cealaltă!

400
00:36:27,623 --> 00:36:30,000
Imposibil!
De ce tremur?

401
00:36:30,668 --> 00:36:33,087
Din cauza a ceea ce numim „frică”.

402
00:36:35,131 --> 00:36:37,508
Este incredibil. Raoh este speriat!

403
00:36:37,717 --> 00:36:40,845
Corpul tău simte instinctiv
înfricoșător!

404
00:36:41,554 --> 00:36:43,639
Mi-e frică?

405
00:36:43,889 --> 00:36:45,725
Dar fratele meu mai mic?

406
00:36:46,517 --> 00:36:49,645
Asta nu poate fi!
Sunt fratele mai mare al lui Hokuto!

407
00:36:53,065 --> 00:36:54,984
Nu mă retrag!

408
00:36:55,317 --> 00:36:57,445
merg înainte
pentru victorie!

409
00:37:01,949 --> 00:37:05,327
fata
la cel mai formidabil atac al meu...

410
00:37:05,536 --> 00:37:07,413
Tensho Honretsu!

411
00:37:11,500 --> 00:37:13,669
Nici eu nu am de gând să fug!

412
00:37:17,381 --> 00:37:20,384
este timpul
Pentru a pune capăt ambițiilor tale!

413
00:37:29,018 --> 00:37:32,563
Capcana finală a fost activată!
Domnule Kenshiro, aveți grijă!

414
00:37:49,038 --> 00:37:51,332
La naiba, Rihaku!

415
00:37:57,463 --> 00:37:58,839
Iulia!

416
00:38:01,425 --> 00:38:02,009
Raoh!

417
00:38:07,598 --> 00:38:09,600
Norocul îmi zâmbește.

418
00:38:09,934 --> 00:38:12,770
Raiul este în sfârșit de partea mea!

419
00:38:32,706 --> 00:38:34,041
Doamna Julia!

420
00:38:42,049 --> 00:38:45,052
- Domnule Rihaku!
- Domnule Kenshiro!

421
00:38:54,311 --> 00:38:55,229
Domnule Kenshiro!

422
00:38:56,021 --> 00:38:58,107
- Trebuie tratat.
- BINE!

423
00:38:58,732 --> 00:39:00,818
Iertați-mă, domnule.

424
00:39:01,652 --> 00:39:05,865
Am activat această capcană, fără să mă gândesc
la imensitatea puterilor tale.

425
00:39:06,198 --> 00:39:08,242
Aceasta este o greșeală de neiertat.

426
00:39:09,577 --> 00:39:10,536
Nu e mare lucru.

427
00:39:13,080 --> 00:39:14,832
Unde te duci?

428
00:39:15,457 --> 00:39:19,545
În căutarea lui Raoh.
Acum este ca un leu rănit.

429
00:39:19,962 --> 00:39:23,966
Dacă nimeni nu-l oprește,
Va distruge totul în cale.

430
00:39:39,982 --> 00:39:41,233
Asta e o nebunie!

431
00:39:41,817 --> 00:39:44,778
Frica lui Kenshiro
vine să-mi urmărească visele.

432
00:39:52,661 --> 00:39:54,121
Ai avut grijă de mine?

433
00:39:55,205 --> 00:39:57,541
Mai ai de gând să lupți?

434
00:39:58,208 --> 00:39:59,209
Ce întrebare!

435
00:39:59,919 --> 00:40:02,588
- Rezultatul, însă, este o concluzie dinainte.
- Ca?

436
00:40:07,426 --> 00:40:10,804
Julia, vrei să experimentezi
compasiune pentru mine?

437
00:40:13,265 --> 00:40:17,561
Mila femeii iubite.
Este cea mai mare nenorocire!

438
00:40:23,943 --> 00:40:27,363
Nu mai am nimic de făcut
de această poreclă Ken'oh!

439
00:40:28,072 --> 00:40:32,117
Eu, regele demonilor, mă voi antrena.
Kenshiro într-o mare de sânge!

440
00:40:50,344 --> 00:40:51,011
doamna Julia...

441
00:40:52,680 --> 00:40:53,847
Ken'oh a luat-o.

442
00:40:54,765 --> 00:40:56,934
Vă implorăm ajutorul!

443
00:41:21,333 --> 00:41:22,918
Ce este acolo?
Pe drum!

444
00:41:24,461 --> 00:41:25,462
Mă îndoiesc.

445
00:41:30,968 --> 00:41:31,552
tata.

446
00:41:38,934 --> 00:41:41,145
Tată, trebuie să lupți!

447
00:41:41,562 --> 00:41:42,896
Vom trece peste asta!

448
00:41:43,147 --> 00:41:44,857
Ne-ai învățat totul!

449
00:41:46,525 --> 00:41:47,359
Micuții mei.

450
00:42:16,430 --> 00:42:20,184
Din moment ce ai refuzat să te muți,
am venit la tine.

451
00:42:20,893 --> 00:42:24,146
De ce te-ai întors aici?
în timp ce o are pe Lady Julia?

452
00:42:26,148 --> 00:42:28,984
Fudô, a cărui virtute
Este recunoscut de toată lumea...

453
00:42:29,777 --> 00:42:33,238
Sunt aici
să-şi însuşească sângele demonului

454
00:42:33,697 --> 00:42:35,115
curg prin vene!

455
00:42:36,325 --> 00:42:39,119
Chiar ascuns
în spatele unei măști de bunătate,

456
00:42:39,536 --> 00:42:44,124
acest sânge care m-a făcut să cunosc cândva
Frica va fi acolo pentru totdeauna.

457
00:42:44,958 --> 00:42:46,919
Și astăzi am nevoie de el.

458
00:42:47,336 --> 00:42:48,796
La ce va fi folosit?

459
00:42:50,214 --> 00:42:51,673
Să mă testez.

460
00:42:52,549 --> 00:42:55,594
Fudô, este din nou un demon
și vino în fața mea.

461
00:42:55,928 --> 00:42:58,097
Dacă refuzi, voi măcelări acești copii.

462
00:43:12,277 --> 00:43:14,863
Trebuie să asimilez aura demonului.

463
00:43:37,719 --> 00:43:38,303
Ne predăm.

464
00:44:03,912 --> 00:44:06,415
Odată ce acest lucru este făcut,

465
00:44:06,582 --> 00:44:10,002
teama pe care Kenshiro mi-o inspiră
va dispărea.

466
00:44:31,231 --> 00:44:37,154
Ascultă la mine! Dacă trec această linie
chiar dacă este doar pentru un pas,

467
00:44:37,362 --> 00:44:39,740
Împușcă-mă fără milă!

468
00:44:53,879 --> 00:44:57,341
Dacă mă clătin acum,
Ai putea muri și pe loc.

469
00:44:57,925 --> 00:45:00,677
Atunci nu ar fi altceva decât un frate nedemn.

470
00:45:11,355 --> 00:45:15,275
Raoh trebuie să fi trecut pe aici.
Unde s-a dus?

471
00:45:15,901 --> 00:45:17,361
Mori, nu voi spune nimic!

472
00:45:20,739 --> 00:45:23,867
este mort,
Buzele mele vor rămâne sigilate!

473
00:45:24,117 --> 00:45:25,077
esti sigur?

474
00:45:31,625 --> 00:45:33,835
Un alt mic tur?

475
00:45:34,419 --> 00:45:35,963
De ce nu...?
Hei.

476
00:45:37,297 --> 00:45:39,258
Majestatea Sa se află în orașul Fudé.

477
00:45:40,634 --> 00:45:41,385
Repetat?

478
00:45:50,560 --> 00:45:53,522
Fudô, trebuie să lupți
cu poftă de sânge.

479
00:45:53,855 --> 00:45:55,691
Fără el, nu vei câștiga.

480
00:46:05,534 --> 00:46:08,996
Nu simt nimic.
Nici cea mai mică uncie de frică.

481
00:46:11,790 --> 00:46:17,379
Frica generată de Kenshiro nu ar fi avut-o
A fost doar o șovăială a minții mele?

482
00:46:20,966 --> 00:46:23,051
Nu-mi mai ești de folos.

483
00:46:23,593 --> 00:46:26,179
Mori aici, lângă acești copii.

484
00:46:26,638 --> 00:46:31,226
Apoi, Kenshiro ar fi născut.
frica in tine...

485
00:46:31,435 --> 00:46:33,979
Vei gusta o groază mai mare.

486
00:46:35,814 --> 00:46:39,568
Pregătește-te pentru a face față
Demonul din mine!

487
00:46:58,045 --> 00:47:00,422
Astfel este puterea diavolului?

488
00:47:00,756 --> 00:47:03,675
Fără îndoială, compasiune
dăunează rezistenței.

489
00:47:11,683 --> 00:47:17,022
Aşa! Este acea privire plină de tristețe
Care a fost forța motrice din spatele fricii mele!

490
00:47:19,441 --> 00:47:22,361
Îmi voi face frica să dispară
în sângele tău!

491
00:47:27,491 --> 00:47:31,453
Raoh, o să te termin
chiar aici!

492
00:47:32,621 --> 00:47:35,290
Acești ochi nu reflectă
nici resentimente, nici mânie.

493
00:47:35,874 --> 00:47:38,210
Dar ce este atunci?

494
00:48:25,632 --> 00:48:26,591
Fudo!

495
00:48:40,897 --> 00:48:41,606
Suficient!

496
00:48:59,040 --> 00:49:00,083
S-a terminat.

497
00:49:01,501 --> 00:49:06,756
Știam că această linie nu era necesară.
Fără teamă, fără retragere pentru Ken'oh.

498
00:49:08,592 --> 00:49:12,971
Că?
Nu ar trebui să te poți ridica.

499
00:49:13,388 --> 00:49:15,682
Se pare că nu înțelegi.

500
00:49:15,891 --> 00:49:19,394
Chiar dacă mi-ai redus corpul
într-o masă de carne

501
00:49:19,603 --> 00:49:23,899
sau într-o simplă baltă de sânge,
voința mea de a lupta ar rezista.

502
00:49:26,234 --> 00:49:27,360
Bietul prost.

503
00:49:29,029 --> 00:49:33,325
Daca il vrei, vino si incearca.
să mă ajute să trec acea linie.

504
00:49:34,117 --> 00:49:37,913
Nu vei asculta niciodată rațiunea.
Privește în spatele meu.

505
00:49:46,421 --> 00:49:50,550
Acestea sunt sufletele acestor copii.
care mă împing să merg înainte.

506
00:49:51,468 --> 00:49:56,223
Nu vezi puterea infinită?
Ce dezvăluie ochii tăi triști?

507
00:49:58,391 --> 00:49:59,768
Au același aspect.

508
00:50:05,273 --> 00:50:07,692
- Mai mult decât al lui Kenshiro!
- Mori, Raoh!

509
00:50:22,916 --> 00:50:24,918
M-ai forțat să mă întorc!

510
00:50:25,502 --> 00:50:28,255
ai văzut în mine
evocarea lui Kenshiro,

511
00:50:28,463 --> 00:50:31,550
Frica ta de el a reapărut atunci!

512
00:50:32,759 --> 00:50:35,303
Ființa ta este copleșită de frică.

513
00:50:35,470 --> 00:50:37,973
Retrageți-vă sau veți cădea!

514
00:50:38,181 --> 00:50:40,517
Kenshiro și cu mine suntem câștigătorii!

515
00:50:49,192 --> 00:50:50,694
tata!

516
00:50:54,322 --> 00:50:54,948
Fudo!

517
00:50:55,657 --> 00:50:58,076
Chiar dacă mor,
nimic nu va face.

518
00:50:58,285 --> 00:51:01,871
În timp ce această frică
va fi gravat în tine,

519
00:51:02,080 --> 00:51:05,667
nu vei obține niciodată victoria
în fața lui Kenshiro!

520
00:51:40,410 --> 00:51:43,246
De ce nu ai făcut-o?
Mi-ai urmat ordinele?

521
00:51:43,913 --> 00:51:46,207
Fără aceste sulițe, Fudô ar fi putut face asta.

522
00:51:49,044 --> 00:51:49,669
Majestatea Voastră.

523
00:51:50,712 --> 00:51:52,797
Nu ești altceva decât incompetent.

524
00:51:53,423 --> 00:51:56,259
Ce onoare să desenezi
a unei lupte astfel câștigate?

525
00:52:03,183 --> 00:52:06,186
Majestatea Voastră, vă rog să opriți asta.

526
00:52:06,436 --> 00:52:08,730
- S-au gândit doar la binele tău.
- Balga...

527
00:52:09,272 --> 00:52:11,149
în advenire
a dominației tale!

528
00:52:17,322 --> 00:52:17,989
Maiestate.

529
00:52:25,246 --> 00:52:26,706
Bun de nimic.

530
00:52:53,900 --> 00:52:55,402
Kenshiro...

531
00:52:56,236 --> 00:52:59,698
Tată, a câștigat.
L-a învins pe Raonh!

532
00:53:02,450 --> 00:53:03,118
E adevărat?

533
00:53:03,952 --> 00:53:05,328
Kenshiro...

534
00:53:10,583 --> 00:53:15,088
că aceste mâini
aduce pace acestor copii

535
00:53:15,422 --> 00:53:19,008
iar în aceste vremuri chinuite.

536
00:53:22,554 --> 00:53:28,768
Aceasta este ultima dorință
de Fudô al muntelui.

537
00:54:03,178 --> 00:54:05,930
De ce a durut?
propriii lui oameni?

538
00:54:06,931 --> 00:54:10,727
Lipsa noastră de discernământ
I-a provocat furia.

539
00:54:11,811 --> 00:54:16,316
Este clar că setea lui de dominație
a dispărut din mintea lui.

540
00:54:17,108 --> 00:54:19,778
Lupta lui împotriva lui Kenshiro
L-a obsedat.

541
00:54:39,380 --> 00:54:41,466
Chiar și aceste flăcări aprinse

542
00:54:41,841 --> 00:54:45,261
nu se poate modifica
un corp atât de perfect.

543
00:54:50,934 --> 00:54:55,313
Și totuși nu a putut câștiga
infrunta durerea?

544
00:55:02,862 --> 00:55:03,988
Toki, acum.

545
00:55:04,864 --> 00:55:08,660
Raoh, ambiția ta devorantă
te lasa orb

546
00:55:08,952 --> 00:55:11,162
înfruntând tristețea celorlalți.

547
00:55:12,330 --> 00:55:13,832
Gândește-te la Queen.

548
00:55:14,582 --> 00:55:18,753
S-a scufundat cu capul înainte
in lupta pentru tine.

549
00:55:19,170 --> 00:55:21,714
Ce a împins-o?
te comporti asa?

550
00:55:22,215 --> 00:55:25,552
ea și cu mine ne-am sărutat
o ambiție comună.

551
00:55:26,177 --> 00:55:28,596
Ea a fost cea care i-a motivat acțiunile.

552
00:55:29,347 --> 00:55:31,683
În regulă.
Și sentimentele tale pentru Julia?

553
00:55:32,350 --> 00:55:36,145
S-au născut din ambiția mea.
M-a împins să o prind pe Julia.

554
00:55:39,649 --> 00:55:41,985
Nu, este vorba de dragoste.

555
00:55:42,694 --> 00:55:43,278
Ca?

556
00:55:43,903 --> 00:55:47,866
Nu înțeleg acest sentiment,
Înseamnă a te nega pe Musô Tensei.

557
00:55:48,658 --> 00:55:54,789
Cel mai puternic om va fi
care va fi cunoscut tristețea și dragostea.

558
00:55:55,039 --> 00:55:56,624
Și Kenshiro ar fi făcut-o?

559
00:55:58,960 --> 00:56:01,880
In acest caz,
Mi-a mai rămas o singură alternativă.

560
00:56:02,088 --> 00:56:05,341
Asta despre dărâmare
fratele meu mai mic Kenshiro.

561
00:56:06,301 --> 00:56:10,513
Nu vrei să te întorci.
Poate acesta este destinul tău.

562
00:56:34,704 --> 00:56:36,164
Cerul plânge...

563
00:56:43,713 --> 00:56:44,422
Raoh.

564
00:56:45,006 --> 00:56:50,595
Julia. Nu pot înțelege dragostea
pentru că nu am cunoscut niciodată durerea.

565
00:56:51,429 --> 00:56:55,808
Dragoste. Necazul. nu am
Există un singur mod de a le simți.

566
00:56:58,102 --> 00:57:00,730
Julia. Îți voi lua viața!

567
00:57:07,070 --> 00:57:08,196
Viața mea?

568
00:57:08,655 --> 00:57:14,327
Da. Să te pierd mi-ar permite
pentru a înțelege în sfârșit ce este iubirea.

569
00:57:15,244 --> 00:57:17,997
Deocamdată,
Kenshiro îmi chinuiește gândurile!

570
00:57:18,873 --> 00:57:19,457
Raoh...

571
00:57:20,208 --> 00:57:23,169
Julia, nu-mi pasă dacă mă blestești.

572
00:57:27,632 --> 00:57:30,927
Majestate! nu trebuie
Pune mâna pe el!

573
00:57:34,180 --> 00:57:38,184
Ascultă motivul! suntem gata
să-ți suferi furia,

574
00:57:38,393 --> 00:57:40,311
dar iartă-o!

575
00:57:41,145 --> 00:57:44,399
ai fost afectat
de steaua călăuzitoare Julia.

576
00:57:46,818 --> 00:57:48,027
refuz!

577
00:57:49,362 --> 00:57:51,823
Ce contează dacă cineva mă numește nebun?

578
00:57:52,240 --> 00:57:54,826
Trebuie să-i iau viața!

579
00:58:05,128 --> 00:58:09,132
Nu poți lupta la egalitate cu Ken.
in aceasta stare.

580
00:58:09,716 --> 00:58:10,425
Dar ce...

581
00:58:13,219 --> 00:58:16,264
destin drag
această confruntare inevitabilă,

582
00:58:16,431 --> 00:58:20,560
Pot doar să privesc
pentru ca nimic să-l deranjeze.

583
00:58:24,731 --> 00:58:26,733
Să mă omori din față va fi dificil pentru tine.

584
00:58:28,860 --> 00:58:30,570
Mă voi alătura Cerurilor.

585
00:58:51,299 --> 00:58:54,302
Vei continua să trăiești
prin durerea mea.

586
00:59:04,979 --> 00:59:06,022
Iulia!

587
00:59:07,273 --> 00:59:08,858
esti bolnav!

588
00:59:11,110 --> 00:59:13,821
Zilele mele sunt acum numărate.

589
00:59:14,655 --> 00:59:19,368
Am decis să urmez destinul.
atras de Cer fără să i se opună.

590
00:59:20,078 --> 00:59:23,831
Când acționează generalul Nanto,
Hokuto și Heaven de asemenea.

591
00:59:24,916 --> 00:59:26,125
Fiecare are destinul lui.

592
00:59:26,584 --> 00:59:29,462
Acesta este motivul
că ai folosit această mască

593
00:59:29,962 --> 00:59:32,381
și l-am așteptat pe Kenshiro în tot acest timp,

594
00:59:33,549 --> 00:59:35,927
Chiar dacă înseamnă să renunți la fericirea ta?

595
00:59:36,803 --> 00:59:40,681
Da, dacă asta ajută
în lumina întoarcerii aici jos.

596
00:59:42,809 --> 00:59:45,394
Haide... Du-mă în Ceruri.

597
00:59:51,442 --> 00:59:53,111
Ce femeie admirabilă.

598
01:00:02,370 --> 01:00:07,208
Lacrimi. ce credeam eu
că trupul meu nu mai conținea nimic.

599
01:00:14,132 --> 01:00:17,385
Julia. Kenshiro.
Din pacate,

600
01:00:18,010 --> 01:00:19,637
Trebuie să iau o decizie.

601
01:00:24,517 --> 01:00:26,853
Iartă-mă, Julia!

602
01:00:42,410 --> 01:00:45,204
De ce suna?
o curte martiala?

603
01:00:45,413 --> 01:00:47,456
Poate pentru a ne răsplăti.

604
01:00:48,541 --> 01:00:51,377
Nanto Giyûgun este pe un pas de declin.

605
01:00:51,586 --> 01:00:54,255
Victoria este aproape asigurată.

606
01:00:54,463 --> 01:00:56,382
Acum titlul de împărat.

607
01:00:56,632 --> 01:00:59,260
Ti s-ar potrivi mai bine.

608
01:01:00,094 --> 01:01:04,640
Consilierul Girack, este probabil
că ești promovat.

609
01:01:04,849 --> 01:01:07,560
Dacă da, nu ne uitați.

610
01:01:08,603 --> 01:01:10,104
Aveţi încredere în mine.

611
01:01:25,203 --> 01:01:28,206
voi toti,
Este timpul să vă primiți cotizațiile.

612
01:01:32,210 --> 01:01:34,253
Consilier Girack, vino înainte.

613
01:01:37,506 --> 01:01:38,633
Iată-mă aici.

614
01:01:42,553 --> 01:01:44,639
- Mai aproape.
- Da.

615
01:01:49,936 --> 01:01:52,021
Girack, ce ai vrea?

616
01:01:54,315 --> 01:01:58,778
- Spune-o fără teamă.
- Îți las la discreția ta.

617
01:01:59,862 --> 01:02:02,531
Dacă este voia ta.
iti ofer moartea!

618
01:02:10,206 --> 01:02:12,917
Demonii nu mai au ce face aici.

619
01:02:13,501 --> 01:02:15,836
Eu sunt diavolul
care devorează demonii.

620
01:02:17,296 --> 01:02:18,965
te voi inghiti!

621
01:03:16,272 --> 01:03:19,317
Domnule Ken'oh... De ce?

622
01:03:22,695 --> 01:03:23,904
Acum pot.

623
01:03:25,614 --> 01:03:28,784
Pot să-l înfrunt pe Kenshiro
cu deplină liniște sufletească.

624
01:03:29,702 --> 01:03:33,998
Dacă aș fi venit să mor,
Acești paraziți ar fi răspândit teroarea.

625
01:03:34,540 --> 01:03:35,916
O înfrângere pentru mine.

626
01:03:36,751 --> 01:03:38,961
Înfrângerea ta?

627
01:03:40,713 --> 01:03:42,965
Da, dar asta nu mai este o opțiune.

628
01:03:43,215 --> 01:03:45,760
Dacă mă închin, Raiul va râde de mine.

629
01:04:00,649 --> 01:04:03,486
Acum vă cunosc motivațiile.

630
01:04:03,652 --> 01:04:06,447
te lupți
pentru pace pe Pământ.

631
01:04:06,989 --> 01:04:08,741
Kenshiro, din cauza spiritelor.

632
01:04:11,410 --> 01:04:15,039
Totul e mai clar pentru mine,
acum.

633
01:04:34,809 --> 01:04:36,977
Ce înmormântare frumoasă.

634
01:04:42,441 --> 01:04:43,401
Dar este...

635
01:04:46,612 --> 01:04:47,863
Este Kokuoh!

636
01:04:53,869 --> 01:04:54,495
Cunoştinţă.

637
01:04:57,957 --> 01:04:59,834
Mă sună Raoh.

638
01:05:07,675 --> 01:05:08,634
Lynn, Batt.

639
01:05:09,343 --> 01:05:12,096
voi veți fi martorii
a acestei lupte finale.

640
01:05:38,831 --> 01:05:41,542
Tabăra de antrenament a lui Hokuto.
l-am bănuit.

641
01:05:42,168 --> 01:05:43,461
De ce acest loc?

642
01:05:43,752 --> 01:05:47,882
Ne antrenăm aici
pentru a surprinde chintesența lui Hokuto.

643
01:05:48,549 --> 01:05:49,258
Ken, acolo!

644
01:05:59,018 --> 01:05:59,560
Raoh.

645
01:06:00,436 --> 01:06:04,190
Kenshiro, nu era acolo?
cel mai bun loc pentru a te îngropa

646
01:06:04,398 --> 01:06:07,735
precum şi cei 1800 de ani
Povestea Hokuto?

647
01:06:08,444 --> 01:06:11,947
Ești tu și ambiția ta
care se va odihni aici.

648
01:06:12,490 --> 01:06:14,658
Să știi că ambiția mea nu mai există.

649
01:06:19,079 --> 01:06:20,831
Doar moartea ta contează.

650
01:06:31,425 --> 01:06:35,930
Îi voi doborî pe cei mai puternici
moștenitor al poveștii lui Hokuto!

651
01:06:36,805 --> 01:06:40,351
Eu sunt cel care voi fi
Cel mai puternic din toate timpurile!

652
01:06:40,976 --> 01:06:42,728
te voi distruge!

653
01:06:56,450 --> 01:07:01,163
Numai moartea îi așteaptă pe aceștia
care sunt în fața Musô Tensei.

654
01:07:12,591 --> 01:07:13,217
Ca?

655
01:07:17,638 --> 01:07:20,516
Raoh, ai stăpânit arcane supreme?

656
01:07:24,520 --> 01:07:29,441
Corpul meu a fost scăldat în sânge,
iar acum știe durerea.

657
01:07:29,942 --> 01:07:30,609
Ce vrei să spui?

658
01:07:44,582 --> 01:07:47,418
Iulia!
Raoh, ce i-ai făcut?

659
01:08:02,766 --> 01:08:03,559
Julia.

660
01:08:07,062 --> 01:08:07,730
Cunoştinţă!

661
01:08:10,441 --> 01:08:12,860
găsise
o femeie demnă de mine.

662
01:08:15,321 --> 01:08:20,534
Dar numai moartea lui mi-a putut permite
Să stăpânească Musô Tensei!

663
01:08:37,926 --> 01:08:40,846
Acum totul se va termina.

664
01:08:58,697 --> 01:09:01,241
Luarea cetatii
A fost prea ușor.

665
01:09:02,117 --> 01:09:04,995
De ce raoh
încheie proiectul tău

666
01:09:05,204 --> 01:09:08,040
Să te întâlnești cu Sir Kenshiro?

667
01:09:08,666 --> 01:09:11,377
- Stabiliți adevărata supremație.
- Asta?

668
01:09:12,044 --> 01:09:16,590
Adevăratul cuceritor slujește Cerurile
și aduce pace în lume.

669
01:09:17,216 --> 01:09:18,550
Și ce face Raiul?

670
01:09:18,759 --> 01:09:21,720
Cerul aduce
pace spirituală pe Pământ.

671
01:09:22,513 --> 01:09:26,183
este datorita juliei
că Raoh a avut această revelație.

672
01:09:27,518 --> 01:09:29,436
Și duelul lui cu Kenshiro?

673
01:09:30,020 --> 01:09:34,274
Acesta marchează pensionarea lui Ken'oh.
Pentru el înseamnă moarte,

674
01:09:34,900 --> 01:09:39,321
și vrea să i-o dea
indiferent cât de puternic ar fi.

675
01:09:49,790 --> 01:09:53,419
Vino! nu am ce face
a unui nume sau a luminii!

676
01:09:54,128 --> 01:09:57,131
nu-mi pasă
Fie ca victoria pumnilor mei!

677
01:10:32,124 --> 01:10:32,666
Cunoştinţă!

678
01:10:35,544 --> 01:10:37,880
Acest rău se simte bine, nu-i așa?

679
01:10:38,297 --> 01:10:40,758
Așteptăm asta de atât de mult timp!

680
01:10:44,094 --> 01:10:48,599
Ne-am croit amândoi drumul
Misterul lui Musô Tensei.

681
01:10:48,849 --> 01:10:50,184
Nu mai este de folos.

682
01:10:51,185 --> 01:10:53,645
ne-am întors
la punctul de plecare,

683
01:10:54,146 --> 01:10:57,149
Ca atunci când ne luptam când eram copii!

684
01:10:57,691 --> 01:10:59,067
Hai, luptă!

685
01:11:13,248 --> 01:11:18,086
sunt superior tie
pentru că te-am învățat tot ce știi.

686
01:11:23,342 --> 01:11:24,968
Slavă Domnului

687
01:11:26,804 --> 01:11:31,308
pentru că mi-a trecut în cale
Un adversar atât de curajos!

688
01:11:34,645 --> 01:11:36,647
Ei nu ridică garda.

689
01:11:37,231 --> 01:11:40,275
Și nu simt nicio ură
în loviturile lui.

690
01:11:40,484 --> 01:11:42,694
Da, de parcă s-ar expune.

691
01:11:44,863 --> 01:11:48,075
le văd.
în copilăria lui!

692
01:11:57,501 --> 01:11:59,795
Să lăsăm asta astăzi.

693
01:12:00,712 --> 01:12:03,549
Să continuăm!
Trebuie să devin mai puternică!

694
01:12:05,008 --> 01:12:07,469
- Și în ce scop?
- Depășește-te pe tine însuți!

695
01:12:07,678 --> 01:12:10,722
- Mă înving pe mine?
- L-ai întrebat pe Toki

696
01:12:10,973 --> 01:12:14,226
opriți
dacă te-ai abate de la cărarea dreaptă și îngustă.

697
01:12:14,434 --> 01:12:16,228
- Și eu atunci?
- Kenshiro...

698
01:12:16,728 --> 01:12:20,148
Sunt cel mai tânăr dintre frații Hokuto,
la urma urmei!

699
01:12:31,618 --> 01:12:35,289
Dacă vor continua așa,
Se vor ucide între ei!

700
01:12:35,497 --> 01:12:36,081
Cunoştinţă!

701
01:12:53,223 --> 01:12:54,516
Îmi analizezi aura?

702
01:12:58,270 --> 01:13:00,564
Ken se concentrează pe aura lui Raoh.

703
01:13:00,856 --> 01:13:03,567
- Vrea să pună capăt asta.
- Eşti sigur?

704
01:13:04,359 --> 01:13:07,195
Rezultatul este imposibil
pentru doi adversari

705
01:13:07,404 --> 01:13:09,865
care se cunosc perfect.

706
01:13:10,073 --> 01:13:13,493
Ken analizează aura lui Raoh
pentru a găsi vina.

707
01:13:14,244 --> 01:13:16,371
Deci nu se poate apropia de ea.

708
01:13:17,205 --> 01:13:19,750
Nu, dar aura lui Raoh
va fi îngrijorat

709
01:13:19,958 --> 01:13:22,920
iar Ken va încerca
să dea lovitura fatală.

710
01:13:23,462 --> 01:13:25,213
Aceasta este singura ta șansă.

711
01:13:32,846 --> 01:13:37,100
Raoh, următorul nostru asalt
Probabil ne vom semna la revedere.

712
01:13:37,684 --> 01:13:42,606
Ai fost întotdeauna modelul pe care Toki
și am căutat să depășesc.

713
01:13:42,814 --> 01:13:45,817
este acest sentiment
care m-a îndrumat mereu.

714
01:13:53,116 --> 01:13:54,868
Aura lui Raoh se clatină.

715
01:13:55,077 --> 01:14:00,958
Un moment de deconcentrare, iar el
Nu vei putea evita Musô Tensei al lui Ken!

716
01:14:01,792 --> 01:14:06,296
Lady Julia, rezultatul
a acestei lungi lupte

717
01:14:06,546 --> 01:14:08,548
apropiindu-se in sfarsit.

718
01:14:09,216 --> 01:14:10,801
Mințile lor în sfârșit

719
01:14:11,385 --> 01:14:13,303
știe să se odihnească.

720
01:14:13,971 --> 01:14:17,933
BUN. voi anihila
toate sentimentele tale bune.

721
01:14:18,475 --> 01:14:22,270
Acest atac se va reflecta
a intregii mele existente.

722
01:14:22,896 --> 01:14:25,732
Fie ca sufletul meu să-mi însoțească pumnii!

723
01:14:28,652 --> 01:14:29,987
Aura lui s-a risipit!

724
01:14:45,836 --> 01:14:48,922
Mori, în numele cerului, Kenshiro!

725
01:15:15,615 --> 01:15:20,704
Este imposibil! pusesem
tot sufletul meu în acest atac!

726
01:15:21,371 --> 01:15:23,123
Ai inimă, Raoh,

727
01:15:23,498 --> 01:15:27,044
dar al meu arde de sentimentele mele
pentru Julia, Toki

728
01:15:27,252 --> 01:15:29,129
iar tu, fratele meu.

729
01:15:29,796 --> 01:15:35,010
Pumnul tău capabil să spargă Cerul
iar Pământul nu-l poate zgudui.

730
01:15:45,437 --> 01:15:48,356
Raoh, lupta ta se termină aici.

731
01:15:49,232 --> 01:15:53,028
este timpul să mărturisești
că nu ai renunțat niciodată la iubire.

732
01:15:53,528 --> 01:15:55,822
El a fost mereu acolo, în inima ta.

733
01:15:56,406 --> 01:15:59,493
Chiar și în moarte,
Nu voi recunoaște niciodată!

734
01:15:59,868 --> 01:16:02,454
ar fi o umilire
pentru pumnii mei!

735
01:16:05,832 --> 01:16:10,587
Acești pumni sunt mândria mea.
M-au făcut cel mai mare al lui Hokuto.

736
01:16:16,343 --> 01:16:21,098
Admiră moartea sublimă a lui Raoh,
Cuceritorul acestui sfârşit de secol!

737
01:16:26,144 --> 01:16:26,937
Nu, nu asta!

738
01:16:34,736 --> 01:16:35,821
Este uimitor!

739
01:16:46,998 --> 01:16:49,626
Kenshiro! te voi învinge,

740
01:16:49,835 --> 01:16:51,962
Nu poate fi altfel!

741
01:17:00,846 --> 01:17:03,140
Ai avut un sentiment...

742
01:17:03,431 --> 01:17:08,979
Nu mai am puterea de care am nevoie
să te doboare.

743
01:17:11,648 --> 01:17:12,691
Raoh...

744
01:17:13,525 --> 01:17:15,193
Totul este clar acum.

745
01:17:15,777 --> 01:17:19,865
Ai purtat atâtea bătălii
împotriva războinicilor curajoși

746
01:17:20,365 --> 01:17:22,117
infrunta moartea...

747
01:17:23,285 --> 01:17:26,621
Aceste lupte și amintiri.
of these adversaries and friends

748
01:17:26,872 --> 01:17:30,333
It gave you the strength to overcome me.

749
01:17:32,127 --> 01:17:37,549
Friends... There is only one man.
that I called him that: it was Toki.

750
01:17:40,677 --> 01:17:44,598
Haide. I want to admire the face
of the man who defeated me.

751
01:17:54,816 --> 01:17:56,860
Fii mândru de tine, frățioare.

752
01:17:57,652 --> 01:18:01,531
vei rămâne pentru totdeauna
my greatest adversary and friend.

753
01:18:18,215 --> 01:18:21,635
Cunoştinţă! Lady Julia.
Ea este în viață!

754
01:18:24,804 --> 01:18:26,473
Nu am ucis-o.

755
01:18:29,017 --> 01:18:30,018
Merge!

756
01:18:37,275 --> 01:18:39,903
-Cunoştinţă!
-Julia!

757
01:18:44,407 --> 01:18:45,116
Julia...

758
01:18:45,867 --> 01:18:50,205
Enjoy the last days of your life
near Kenshiro.

759
01:18:51,373 --> 01:18:52,207
Raoh...

760
01:18:55,835 --> 01:18:59,422
Queen. Acum,
I know what love is.

761
01:19:00,340 --> 01:19:04,427
Life will leave me, but my mind
will always be by your side.

762
01:19:05,470 --> 01:19:06,471
Forgive me....

763
01:19:17,023 --> 01:19:21,778
one day I will be strong
and I will return to the land of Shura.

764
01:19:33,915 --> 01:19:36,209
Goodbye, Kenshiro.

765
01:19:36,626 --> 01:19:40,338
It's time to join the heavens
with Toki.

766
01:19:45,093 --> 01:19:49,139
And I don't need anyone
Come with me there!

767
01:20:00,442 --> 01:20:04,487
I don't regret it
As for my existence!

768
01:20:29,429 --> 01:20:31,139
A great man is gone.

769
01:20:40,357 --> 01:20:44,444
Uite. lumina
shine again on this earth.

770
01:20:44,694 --> 01:20:49,657
And we owe it to Raoh, Sir Kenshiro.
and Lady Julia because without them,

771
01:20:49,866 --> 01:20:52,827
ne-am scufunda
pentru totdeauna în întuneric.

772
01:21:01,419 --> 01:21:04,255
Raoh... cerul.

773
01:21:05,548 --> 01:21:07,467
Raiul se bucură!

774
01:21:27,904 --> 01:21:28,780
Raoh...

775
01:21:29,823 --> 01:21:34,327
Numai Raoh se putea calma
violența care a devastat aceste pământuri,

776
01:21:35,036 --> 01:21:38,706
dar stăpâni cu frică
împiedică liniștea.

777
01:21:39,833 --> 01:21:44,421
Raoh a vrut să fie învins și înlocuit
în fruntea ţării s-a unit

778
01:21:44,963 --> 01:21:47,048
pentru cineva pe care l-a iubit.

779
01:21:48,133 --> 01:21:49,884
Sunt sigur de asta.

780
01:21:50,093 --> 01:21:53,138
Ken identificase
sentimentele fratelui său.

781
01:21:53,346 --> 01:21:55,974
De aceea nu a regretat.

782
01:21:56,182 --> 01:22:00,437
Exact. Și mai presus de toate,
Raoh redescoperise în sfârșit dragostea.

783
01:22:01,563 --> 01:22:04,357
Raoh, odihnește-te în pace tu și Toki.

784
01:22:04,899 --> 01:22:06,693
I will follow my destiny

785
01:22:07,610 --> 01:22:10,613
ținând cont întotdeauna
your destiny.

786
01:22:27,672 --> 01:22:29,048
Lady Queen!

787
01:22:31,009 --> 01:22:31,968
Uite!

788
01:23:05,502 --> 01:23:08,129
Welcome home, Raoh....

789
01:23:50,171 --> 01:23:54,092
Raoh, nu regret nicio secundă.
what i did

790
01:23:54,509 --> 01:23:56,803
living next to you

791
01:23:57,387 --> 01:24:01,266
Kenshiro a înțeles cu siguranță
Care a fost scopul tău?

792
01:24:01,474 --> 01:24:04,060
iar el va porni
to go to Shura.

793
01:24:05,478 --> 01:24:08,856
La fel cum ai înfruntat oceanul
învingătoare

794
01:24:09,607 --> 01:24:10,942
when I was a baby.

795
01:24:44,976 --> 01:24:49,522
SFÂRȘIT

796
01:24:50,607 --> 01:24:55,028
Acest film este dedicat
to all Raoh fans.

797
01:25:01,075 --> 01:25:06,247
FIND THIS KEN
- THE HOKUTO HERITAGE -

798
01:25:08,374 --> 01:25:13,546
Con las voces de:

799
01:25:15,673 --> 01:25:20,845
Hiroshi Abe: Cáncer

800
01:25:22,972 --> 01:25:28,144
Takashi Ukaji: Raoh

801
01:25:30,271 --> 01:25:35,443
Yuriko Ishida: Julia

802
01:25:37,570 --> 01:25:42,742
Shibasaki Co: Reina

803
01:25:44,869 --> 01:25:50,041
Daisuke Gori: Fumar

804
01:25:52,168 --> 01:25:57,340
Kenyū Horiuchi: Toki

805
01:25:59,467 --> 01:26:04,639
Daisuke Namikawa: Batt

806
01:26:06,766 --> 01:26:11,938
Maya Sakamoto: Lynn

807
01:26:14,065 --> 01:26:19,237
Hockey sobre Katsuhisa: Rihaku

808
01:26:21,364 --> 01:26:26,536
Chikao Ootsuka: Ryûken

809
01:26:28,663 --> 01:26:33,835
Favorito de Nobuaki: Kashachi

810
01:26:35,962 --> 01:26:41,134
Nobuki Hiyama: Shuren

811
01:26:43,261 --> 01:26:48,433
Guión: Nobuhiko Horie,
Persona Yoshinobu, Katsuhiko del habla

812
01:26:50,560 --> 01:26:55,732
Siguiendo el trabajo original de
Tetsuo Hara y Buronson

813
01:26:57,859 --> 01:27:03,030
Diseño de personajes: Masaki Satô

814
01:27:05,158 --> 01:27:10,329
Diseñador de personajes (Reina):
Tsukasa Hojo

815
01:27:12,457 --> 01:27:17,628
Artistic director:
Shun'ichiro Yoshihara

816
01:27:19,756 --> 01:27:24,927
Director de fotografie:
Masato Sato

817
01:27:27,054 --> 01:27:32,226
Edition: Jun Takuma.

818
01:27:34,353 --> 01:27:39,525
Music: Yuki Kajiura

819
01:27:41,652 --> 01:27:46,824
Animation director:
Masahito Yoshioka

820
01:27:48,951 --> 01:27:54,123
Director: Toshiki Hirano

821
01:27:56,250 --> 01:28:01,422
Produced by TMS Entertainment

822
01:29:38,436 --> 01:29:42,815
O producție de imagini North Star.

823
01:29:43,065 --> 01:29:49,071
Supervision: Cedric Littardi
Adaptation: Thomas Guillemin


